Prevod od "никада нећеш" do Češki


Kako koristiti "никада нећеш" u rečenicama:

Никада нећеш да ми урадиш оно што би урадла Мојсију.
Už nikdy nebudeš dělat se mnou to, co bys mohla dělat s Mojžíšem.
Никада нећеш упознати страх од губљења неког као што си ти.....ако си неко налик мени.
Nikdy nepoznáte strach ze ztráty někoho, jako jste vy, když jste někdo, jako jsem já.
Можда изгледаш као млада али никада нећеш донети част својој породици!
Možná že jako nevěsta vypadáš, ale nikdy rodině nezaručíš úctu!
Никада нећеш ући у ову кућу!
Do tohohle zasranýho baráku v životě nevkročíš!
Када си горе, никад ти није довољно добро, а кад си доле мислиш да се никада нећеш подићи.
Když jsi nahoře, nikdy to není tak dobré, jak to vypadá. Když jsi dole, myslíš si, že se nahoru už nikdy nedostaneš.
Никада нећеш бити вољенија него што си сада.
Nikdy nebudeš rozkošnější, než jsi teď.
Знам да ово никада нећеш моћи да разумеш, душо.
Jistě to nikdy zcela nepochopíš, drahoušku.
Никада нећеш веровати ово што ћемо ти сада рећи.
Mami, mami! Nebudeš nám věřit, co ti chceme říct.
Исто тако никада нећеш бити гори.
Stejně tak nikdy nebudeš horší než kdokoli jiný
Никада нећеш бити спашен, ако одбијеш крв.
Nikdy nebudete spaseni, pokud... Odmítneme krev!
Никада нећеш хтети да се ожениш?
Nikdy se nechceš oženit? - Ne.
И никада нећеш бити добар ако то не знаш.
A nikdy nebudeš dobrý když nevíš o tom, že jsi dobrý.
Никада нећеш срести, речитијег филозофа, чистог глупирања.
Nikdy nepotkáte výmluvnějšího filozofa s tak pošetilou myslí.
Као што ти никада нећеш да останеш са Стеном.
Stejně jako bys ty nikdy nezůstala se Stanem.
Никада нећеш погодити ко ми је дошао у бар.
Nikdy neuhodneš, kdo mi nakráčel do baru.
Искрено се надам да то никада нећеш морати да сазнаш.
Opravdu doufám, že to nikdy nebudeš muset zjistit.
Ако погледаш доле никада нећеш стићи кући.
Musíš hledět vpřed, jinak domů nikdy nedoletíš.
Ти никада нећеш питати, стога, будимо искрени... обоје знамо да, чак и ако би га питала, она не би дозволила да га преотмеш.
A ty ho o to nikdy nepožádáš, a řekněme si to na rovinu... My oba víme, že i kdybys to udělala, ona by ti ho nikdy nedovolila mít.
Елинор, драга, никада нећеш погодити ко је решио наш мали проблем са просцима.
Elinor, drahá, neuhodneš, kdo vyřešil náš problém s nápadníkem.
То је неодољиво за жене. Али никада нећеш чути то од девојке зато што звучи некако отрцано.
To je pro ženy neodolatelné, ale nikdy neuslyších holku to říkat, protože to zní trochu děsivě.
Ако повучеш обарач, никада нећеш сазнати шта ти се десило сестри.
Když tu spoušť zmáčkneš, nikdy se nedozvíš, co se tvé sestře stalo.
И знаш, да ако се сада не почешеш, никада нећеш.
Víte, že jestli teď to svrbění nepoškrábete, nedostanete už nikdy příležitost.
Ако не одем, никада нећеш наћи тај рачун.
Když to neuděláš, nikdy to konto nenajdeš.
Више никада нећеш да ме пипнеш.
Už nikdy na mne nevztáhneš ruku!
Сада знамо зашто више никада нећеш да будеш сведок експерт.
Tak teď už víme proč asi nikdy nedostaneš práci jako odborný svědek. Hmm.
И никада нећеш да упознаш шефа.
A šéfem se nikdy nesejdeš. Rozumíš?
Срећом по тебе, ништа од овога се неће десити зато што је никада нећеш оженити.
Naštěstí pro tebe, nic z toho se nestane, protože si ji nikdy nevezmeš.
Претпостављам да никада нећеш сазнати Принче Оберине.
Domnívám se, že to se nikdy nedozvíte, Princi Oberyne.
Више никада нећеш остати насамо са њом.
Ty už s ní osamotě nikdy nebudeš.
И више никада нећеш окренути леђа својој породици.
A už nikdy se neobrátíš ke své rodině zády.
Ако не схваташ да је свако за себе ових дана никада нећеш да будеш срећан.
Jestli nepochopíš, že je tady každej sám za sebe nikdy šťastnej nebudeš.
Али сам завршио у нади никада нећеш вратити на овом ужасном месту.
Ale nakonec jsem doufala, že se na tohle strašné místo nikdy nevrátíš.
Само особље додељени Диту имају приступ, и никада нећеш веровати ко је то.
Mají k tomu přístup jen agenti DITU a neuvěříš, kdo mezi nimi je.
Скоро исто толико мрзим знајући да никада нећеш гледај у мене Опет како ја гледам.
A taky mě štve, že už se na mě nikdy nepodíváš tak, jako já na tebe.
Можда си уништио Палату од жада, али никада нећеш успети.
Nefritový palác jsi sice zničil, ale nikdy zcela nezvítězíš.
Прилазе ми, забринути и кажу "Зар се не бојиш - зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
Přijdou třeba ke mně, celí ustaraní, a řeknou, "Nemáš strach -- nemáš strach, že už to nikdy nepřekonáš?
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
A lidé se mě ptali, "Nemáš strach, že nebudeš mít žádný úspěch?
0.25402212142944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?